Glossa 1883 “Eminescu”

Tiempo llega y tiempo pasa,

Todo es nuevo y todo es viejo,

Qué es lo bueno, qué es lo malo,

Pregúntatelo y comprende.

    

    No sientas temor ni esperanza,

Lo que es ola como la ola pasa.

Si te tientan, si te llaman,

Sé frío como la nieve blanca.

     

    Cuanto retumba en nuestros oídos,

Cuanto por delante nos pasa,

¿quién podría recordarlo todo

y penetrar en su alma?

   

    Apártate despierto

Encontrando tu patria,

Cuando el ruido desierto

Tiempo llega y tiempo pasa.

     

    No debe inclinar los platillos

Del pensamiento la fría balanza

Buscando una felicidad hipócrita

En todo lo que cambia.

    

    Que de su propia muerte nace

Y dura ni un momento

Para el que la felicidad contempla

Todo es nuevo, todo es viejo.

  

    Como espectador en el teatro,

Imagínate que estás en la vida,

Papeles representarás sin espanto,

Nunca te engañará la mentira.

   

    Y si llorar o pelear se ordena

Sigue tus propios pasos,

Sabe cumplir su cometido

Lo que es bueno, lo que es malo

     

    Son las dos caras de la moneda

el pasado y el porvenir.

El que sabe aprender

Ve  el nacimiento en el fin.

     

    Todo lo que fue o será

Lo tenemos en el presente.

De su aparente pequeñez

Pregúntatelo y comprende.

   

    Porque todo lo existente

obedece a las mismas leyes

y desde hace miles de años

el mundo es triste o alegre.

     

    Otras máscaras, la misma obra,

Otras notas, la misma danza,

Tantas veces desengañado

No sientas temor ni esperanza.

     

    No te detengas viendo a los malvados

Colaborar para tener éxito

Pues aunque te sonrían los hados

El imbécil sería tu maestro.

      

    No temas, tratarán entre ellos

destruirse, son calaña,

No seas su compañero,

Lo que es ola como la ola pasa.

     

    El mundo con un canto de sirenas

Extiende hechizos diáfanos.

Para hacer de los actores marionetas

Tifones envía con encanto.

     

    No les hagas ningún caso,

Tu como puedas escapa

Sigue el camino que has pensado

Si te tientan, si te llaman.

     

    Si te tocan, escápate

Si te odian, quédate tranquilo,

Tus consejos brillan en el aire

Con el valor de ti nacido.

   

    Digan todo lo que digan,

Pase todo lo que pase,

No desees más que tu vida

Se frío como la nieve blanca.

    

    Se frío como la nieve blanca.

Si te tientan, si te llaman,

Lo que es ola como las olas pasa,

No sientas temor ni esperanza,

Pregúntatelo y comprende,

que es lo bueno, que es lo malo,

Todo es nuevo, todo es viejo,

Tiempo llega, tiempo pasa.